Vereinsinfo

American Eagles2

Lokaler Name: American Eagles2

Informationen

Verein ist nicht gemanaged

Aktivitäts-Zeitraum	2020-11-02 - 2020-11-04
Land	Spain

Statistiken

Siege gesamt/absolvierte Spiele

1/3 33%


Internationales Turnier	0	0	0
Nationales Turnier	0	0	0
Gesamt	0	0	0

2.2 3.2 joancrumor

Verbandsfreiwilliger: joancrumor

-- 78 S 15 T.

Manager kandidiert, um Verbandspräsident zu werden

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

1.1 2.2 Pianoschulz

Crumorato!!!!
Dimisión!! -- 78 S 22 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

2.1 3.1 ulipulido

No Villar! -- 78 S 22 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

2.2 3.2 joancrumor

A este ritmo heredo el juego ;PPP -- 78 S 22 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

Verband: Federacion España

Die Amtszeit des Verbandspräsidenten beginnt. -- 78 S 30 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

joancrumor ya te dí la enhorabuena en el discord, por favor cuando saquemos temas como sugerencias y tal nos gustaria que nos respondieras a mí y a jamy83, un saludo y felicidades por tu reeleción -- 78 S 30 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

1.1 1.1 nofixations

entonces ya podemos pedir la dimision de crumiales? -- 78 S 30 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

2.2 3.2 joancrumor

Buenas, jeyper again, casualmente cuando vi las sugerencias, ninguno de los dos estaba ya en el juego, por eso no conteste. -- 78 S 30 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

2.2 3.2 joancrumor

Sobre los intercambios, las traducciones las realizan dos usuarios y cambiar algo antiguo es complejo, porque la mayoria de usuarios estan adaptados a ese formato, luego en este caso son palabras que van en casillas y muchas veces hay q cuadrar letras con las originales en ingles porque a veces se descuadra la casilla o pagina -- 78 S 30 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

buenas joan, yo nunca me fui del juego el equipo si lo deje un poco de lado. Respecto a las traducciones lo que me comentas ¿se podría proponer a Darius para cuadrar las casillas? yo creo que la mayoría estariamos por mejorar las traducciones aunque no me molesta tampoco, veo que en Finanzas "Balance Semanal" hay una errata y otras cuantas que he visto en el manual eso si que seria preciso revisar seria mi consejo -- 78 S 32 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

2.2 3.2 joancrumor

Buenas, no nos dejes de lado :), mandame un mensaje con esas erratas y las cambio en traducciones, un saludo -- 78 S 32 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

en finanzas -> abajo en balance por semanas te pone "Bslance por semana" y más que habia encontrado ya te lo pondré por aquí -- 78 S 44 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

- En Finanzas:
La suma de salarios de tus jugadores está por debajo del mínimo salarial de la Liga Internacional en la que militas. En este caso, cada semana vas a pagar ese mínimo salarial independientemente "se que el sueldo" de tus jugadores sea menor. Se recomienda contratar jugadores útiles a fin de no perder ese dinero.
-----------------
Lo que está entre "" no se entiende. -- 78 S 44 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

- En el Manual:
* Pabellones
Características de pabellón:
Compatibilidad: con los colores del club, "dislocación". Influye en el número de espectadores comunes.
---------------------------------------------
¿dislocación? -- 78 S 44 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

- En el Manual:
* Pabellones
Cantidad de asientos: ¿qué tamaño se necesita? El interés en los partidos (que se muestran en el cronograma) puede ayudar a tomar la decisión. Muestra cuántos espectadores vendrían al partido si se juega en arena de características promedio (valor 7) y con boletos de precio promedio.
Número mínimo de partidos: cuántos partidos se jugarán seguramente en este "campo" hasta el final de la temporada. Cuantas más partidas se planifiquen para jugarse, más barato es el precio de un partido. Aunque si se acuerda un número demasiado grande de partidos, al final de la temporada el club tendrá que pagar una multa por partidos no jugados (bien = no de partidos no jugados * precio de un partido). Por lo tanto, el gerente tiene que tomar la decisión con cuidado, teniendo en cuenta la cantidad de partidos que se pueden jugar en la arena de este tamaño (la mayoría de los clubes probablemente alquilará algunas arenas de diferentes tamaños).
---------------------------------------------------------
¿los jugadores juegan en un pabellón o en un campo de fútbol? XD -- 78 S 44 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

las "" fijate donde pone campo -- 78 S 44 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

- En el Manual:
* Pabellones / Alquiler del pabellón:
El contrato con arena puede cancelarse manualmente durante la temporada (en la página de arenas del club). Si el club quiere cancelar el contrato y no ha jugado el número mínimo acordado de partidos en ese campo, tiene que pagar una multa. Si no se ha jugado ninguna "competencia en la arena", la multa es bastante pequeña. Cuantas más partidas se hayan jugado en la arena, mayor será la multa por cancelar el contrato.
---------------------------------------------
¿"competencia"? ¿ estamos en Latinoamérica o en España? XD -- 78 S 44 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)

Weitere Antworten zeigen: 16

2.2 3.2 joancrumor

Cuando tenga algo de tiempo intento modificar alguna cosa, pero recuerdo a todos que el juego fue traducido inicialmente por los argentinos, que es la comunidad mas numerosa de habla hispana, hemos ido cambiando cosas pero es una trabajo complejo y de tiempo -- 78 S 44 T.

-- (Übersetze) (Übersetze EN)