Sajtótájékoztatók
+0
Elrejtett válaszok megtekintése: 14
Even though there are obvious cultural differences (and it is not because of the language barrier, it is just common differences), but I think the translation is not right and, in some cases, even totally opposite.
But I will try to react point by point.
1. <..>what makes me uncomfortable is that you chose to express your views under the news where I received the invitation, which is already aggressive." Sorry that you felt that way, but the news about the invitation is public, anyone can react to it, it is not like something brought up from the personal messages. I will add once again, it is not about you, it is about the current situation which is, in my personal opinion, is not completely right and your example (which is one of many, including myself) is simply have impact on the other players, even though everything is completely by the rules.
2. "Then, you mentioned that ultimately it was the 12th place that received the invitation, and subsequently used a surprised interjection, only then adding that you think "this is reasonable." To be fair, I did not really understand this point. Maybe translation issue.
3. <..> then added a "By the way....." This part felt like saying "I wish you could return to the original league next season." The way you expressed it was like stabbing the other person with a knife and then saying "Sorry, I didn't mean to" before turning around and stabbing them again." This point has nothing to do with you, this was an example about the team from the previous season that bought a spot from 11th place and this season was demoted back. In addition, ak904 made very good example of himself while buying a promotion from 17th place and keep staying in that higher league till now, so it is totally opposite example. I think that is the most wrong translation + your interpretation from that translation. -- 100 Sz 61 n.
But I will try to react point by point.
1. <..>what makes me uncomfortable is that you chose to express your views under the news where I received the invitation, which is already aggressive." Sorry that you felt that way, but the news about the invitation is public, anyone can react to it, it is not like something brought up from the personal messages. I will add once again, it is not about you, it is about the current situation which is, in my personal opinion, is not completely right and your example (which is one of many, including myself) is simply have impact on the other players, even though everything is completely by the rules.
2. "Then, you mentioned that ultimately it was the 12th place that received the invitation, and subsequently used a surprised interjection, only then adding that you think "this is reasonable." To be fair, I did not really understand this point. Maybe translation issue.
3. <..> then added a "By the way....." This part felt like saying "I wish you could return to the original league next season." The way you expressed it was like stabbing the other person with a knife and then saying "Sorry, I didn't mean to" before turning around and stabbing them again." This point has nothing to do with you, this was an example about the team from the previous season that bought a spot from 11th place and this season was demoted back. In addition, ak904 made very good example of himself while buying a promotion from 17th place and keep staying in that higher league till now, so it is totally opposite example. I think that is the most wrong translation + your interpretation from that translation. -- 100 Sz 61 n.
--
(Fordítás)
(Fordítás EN)
+2
I can now understand what you are trying to express, but that was after a deep conversation where I realized you were giving your opinion on the matter, so I hope you can also understand why I was so angry at first. The rules of the game cannot be perfect; choosing to purchase an invitation may succeed or fail, but these are voluntary choices made by the buyers, aren't they? I think the reason for not adding restrictions when this rule was created might be that some people would choose to opt out of this invitation. So what would happen if everyone within the restricted group chose to opt out in the end? What kind of situation would arise?
--
100 Sz
61 n.
--
(Fordítás)
(Fordítás EN)
+0
A hazai csapat nyerte a mérkőzést (Spain Men)
+0
Elrejtett válaszok megtekintése: 12
+0
Trading players who helped me promote to WL2
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2539749/description aggressive PG/SG
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2406934/description low post SF
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2575615/description SF shooter
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2645291/description tall C
Looking to get better, would trade my 2 for 1
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2539749/description aggressive PG/SG
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2406934/description low post SF
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2575615/description SF shooter
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2645291/description tall C
Looking to get better, would trade my 2 for 1
+0
Lending a tall Center for WL3:
https://www.basketpulse.com/en/Player/2539164/description
Trading PF/C:
https://www.basketpulse.com/en/Player/2476471/description
Exchanging for School and Lended players.
2 for 1 are welcome.
https://www.basketpulse.com/en/Player/2539164/description
Trading PF/C:
https://www.basketpulse.com/en/Player/2476471/description
Exchanging for School and Lended players.
2 for 1 are welcome.
+0
Pg/sg/sf zaidejo i 3 wl reimtu- lookin for this positions to wl 3
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2615174/description I 5 wl nuomoju / to wl 5
https://www.basketpulse.com/lt/Player/2615174/description I 5 wl nuomoju / to wl 5
+0
Borrow PF/SF for WL2
Trade
https://www.basketpulse.com/tw/Player/2470816/description
Peak RT 378, exchanging for PF, SF, School, and Lended players.
2 for 1 are welcomed.
Trade
https://www.basketpulse.com/tw/Player/2470816/description
Peak RT 378, exchanging for PF, SF, School, and Lended players.
2 for 1 are welcomed.
+0
Sezonu WL5’e ve Ulusal Lig’e yükselerek tamamlıyoruz; milli takımda bir kez daha tercih edilmeyen uzun forvetimiz Tacettin Baş ligin MVP’si ve en iyi uzun forveti olmayı başardı; önümüzdeki sezona moralli başlıyoruz; yükselişimizi sürdürmek istiyoruz, yolumuz açık olsun, Türk basketbol camiasının değerli üyelerine de iyi sezonlar diliyorum.
+0